News zur Dt FF übersetzung

[Skinwalker]

link hier: (ich muss dazu sagen ich habs nur überflogen kann also nit sagen wie aussagekräftig es wirklich ist )

http://www.playonline.com/pcd/topics/ff ... etail.html

[Yippo]

wenn das wirklich so ist und ich die einzelnen Sprachversionen wie ich lustig bin auswählen kann schau ich mir die deutsche mal an.

[Skinwalker]

[Yippo]

ne da hab ich garnich drauf geachtet.

[Tipira]

Skini Du meinst Sicher den Satz "Wie kommt DIE denn hier her"
aber das ist kein Fehler ...

das DIE bezieht sich in dem Fall auf Bestie und nicht auf Drachen



Ich werd auf jeden Fall die Deutsche Version spielen sobald die da ist... dann kann ich endlich auch wirklich vernünftig der Story folgen weil mir persönlich einiges schon manchmal zu hoch wird... man kann es sich zwar zusammenreimen aber einiges bleibt mir verwirrend im Kopf hängen

Bsp.. die Swimsuit Klamotten haben nen Effekt den ich nich kapier
sowas wie "increases clamming results" - erhöht hemmende ergebinsse ?.? ... aber das ergitb keinen sinn fürs spiel oder doch ???

[Fenrar]

[Bhadariel]

[Jato]

[Ryudo]

[Peorth]

[Anox]

[Tipira]

[Bhadariel]

[Fenrar]

eben

[Kiroda]

also allein nach meinem letztjährigen eq2-denglish-schock:

{Danke für das Angebot, aber ich muss passen}